2 Chronicles 28:2 And he went according to the ways of the kings of Israel, for he made carved images to the Baals.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4198 he went G2596 according to G3588 the G3598 ways G935 of the kings G* of Israel, G2532 G1063 for G1099.3 [²carved images G4160 ¹he made] G3588 to the G* Baals.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4198 επορεύθη G2596 κατά G3588 τας G3598 οδούς G935 βασιλέων G* Ισραήλ G2532 και G1063 γαρ G1099.3 γλυπτά G4160 εποίησε G3588 τοις G* Βααλείμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G935 N-GPM βασιλεων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ A-APN γλυπτα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-DPN τοις G1497 N-DPN ειδωλοις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ² וילך בדרכי מלכי ישׂראל וגם מסכות עשׂה לבעלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1980 וילך For he walked H1870 בדרכי in the ways H4428 מלכי of the kings H3478 ישׂראל of Israel, H1571 וגם also H4541 מסכות molten images H6213 עשׂה and made H1168 לבעלים׃ for Baalim.

new⁽ⁱ⁾

2 H3212 [H8799] For he walked in H1870 the ways H4428 of the kings H3478 of Israel, H6213 [H8804] and made H4541 also molten images H1168 for Baalim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sed ambulavit in viis regum Israël, insuper et statuas fudit Baalim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² but he yede in the weies of the kyngis of Israel. Ferthermore and he yetyde ymagis to Baalym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² but walked in the wayes of the kinges of Israel, and made molten ymages vnto Baalim,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² but walked in the ways of the kings of Israel, and made thereto Baals of metal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² but walked in the wayes of the kynges of Israel and made therto Baals of metall.

Great⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the wayes of the kynges of Israel, & made molten ymages for Baalim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² But he walked in the wayes of ye Kings of Israel, and made euen molten images for Baalim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the wayes of the kinges of Israel, & made moulten images for Baalim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But walked in the ways of the kings of Israel; moreover also he cast statues for Baalim.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 For he walked in [H8799] H1870 the ways H4428 of the kings H3478 of Israel H6213 , and made [H8804] H4541 also molten images H1168 for Baalim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² but walked in the ways of the kings of Israel, and made graven images;

Webster⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 [H8799] For he walked in H1870 the ways H4428 of the kings H3478 of Israel H6213 [H8804] , and made H4541 also molten images H1168 for Baalim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐπορεύθη κατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων Ἰσραήλ· καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² But he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Be’alim.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will go in the ways of the kings of Israel, and also molten images made he to the Baals.

Darby⁽ⁱ⁾ ² but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals;

ERV⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

ASV⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 but he walked in H1870 the ways H4428 of the kings H3478 of Israel, H6213 and made H4541 also molten images H1168 for the Baalim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² but walked in the ways of the kings of Israel,––yea, even molten images, made he to the Baalim;

CLV⁽ⁱ⁾ ² and walks in the ways of the kings of Israel, and also, molten images has made for Baalim,

BBE⁽ⁱ⁾ ² But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molded images for Baals.

LITV⁽ⁱ⁾ ² but walked in the ways of the kings of Israel, and also made casted images for the Baals.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he walks in the ways of the sovereigns of Yisra El and also works moltens for Baalim:

ACV⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baalim.

WEB⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 but he walked in H1870 the ways H4428 of the kings H3478 of Israel, H6213 and made H4541 also molten images H1168 for the Baals.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 For he walked H1870 in the ways H4428 of the kings H3478 of Israel, H6213 and made H1571 also H4541 molten H1168 images for Baalim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 For he walked in H1870 the ways H4428 of the kings H3478 of Israel, H6213 and made H4541 also molten images H1168 for Baalim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² To the contrary he walked in the ways of the kings of Israel and also made molten images unto Baalim.

CAB⁽ⁱ⁾ ² But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He followed the example of the kings of Israel. He even made metal idols for worshiping other gods such as the Baals.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Instead, he lived like the kings of Israel did. He cast metal images of Baal,

LEB⁽ⁱ⁾ ² But he walked in the ways of the kings of Israel and also made molten idols for the Baals.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.

MLV⁽ⁱ⁾ ² but he walked in the ways of the kings of Israel and also made molten images for the Baals.

VIN⁽ⁱ⁾ ² but walked in the ways of the kings of Israel, and also made casted images for the Baals.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder Baalim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 sondern wandelte H1870 in den Wegen H4428 der Könige H3478 Israels H6213 . Dazu machte H4541 er gegossene Bilder H1168 Baalim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 sondern wandelte H1870 in den Wegen H4428 der Könige H3478 Israels H6213 . Dazu machte H4541 er gegossene Bilder H1168 den Baalim

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² sondern er wandelte auf den Wegen der Könige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² sondern er wandelte auf den Wegen der Könige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 sondern er wandelte H1870 auf den Wegen H4428 der Könige H3478 von Israel H6213 , und auch machte H1168 er den Baalim H4541 gegossene Bilder;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maar hij wandelde in de wegen der koningen van Israël; daartoe maakte hij ook gegotene beelden voor de Baäls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 H8799 Maar hij wandelde H1870 in de wegen H4428 der koningen H3478 van Israel H6213 H8804 ; daartoe maakte hij H1571 ook H4541 gegotene beelden H1168 voor de Baals.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, car il fit des sculptures,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² mais il marcha dans les voies des rois d'Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Mais il suivit le train des Rois d'Israël, et même il fit des images de fonte aux Bahalins.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il marcha dans les voies des rois d'Israël; et même il fit des images en fonte pour les Baals,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 Il marcha H8799 H1870 dans les voies H4428 des rois H3478 d’Israël H6213 ; et même il fit H8804 H4541 des images en fonte H1168 pour les Baals,

SE⁽ⁱ⁾ ² Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición a los Baales.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición á los Baales.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición a los Baales.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² por ndoqi rrugët e mbretërve të Izraelit, madje bëri shëmbëlltyra prej metali të shkrirë për Baalët.

RST⁽ⁱ⁾ ² он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² а ходи в пътищата на израилевите царе и направи и леяни идоли за ваалимите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Živio je poput izraelskih kraljeva, pa je i likove salio baalima.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale chodil po cestách králů Izraelských, nýbrž nadělal také slitin modlářských.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men han vandrede i Israels Kongers Veje, tilmed gjorde han støbte Billeder for Baalerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 卻行 H3478 以色列 H4428 諸王 H1870 的道 H6213 ，又鑄造 H1168 巴力 H4541 的像，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 却行以色列诸王的道，又铸造巴力的象，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 却行 H3478 以色列 H4428 诸王 H1870 的道 H6213 ，又铸造 H1168 巴力 H4541 的象，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Li iradis laux la vojoj de la regxoj de Izrael, kaj li ecx faris fanditajn statuojn de Baaloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vaan hän vaelsi Israelin kuningasten teillä, ja teki myös Baalille valetuita kuvia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² vaan vaelsi Israelin kuningasten teitä; jopa hän teki valettuja kuvia baaleille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li te pito fè tankou wa peyi Izrayèl yo. Li menm rive fè estati an kwiv pou Baal yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hanem az Izráel királyainak útján járt, és öntött [bálványokat ]is csináltatott a Baál tiszteletére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia hidup seperti raja-raja Israel dan menyuruh orang membuat patung-patung Baal dari logam,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Anzi camminò per le vie dei re d’Israele; ed anche fece delle statue di getto a’ Baali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ma seguì la via dei re d’Israele, e fece perfino delle immagini di getto per i Baali,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² bet vaikščiojo Izraelio karalių keliais ir nuliedino Baalų atvaizdus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale chodził drogami królów Izraelskich; nadto ulał i słupy bałwochwalskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² mas andou nos caminhos dos reis de Israel, e até fez imagens de fundição para os baalins.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² men vandret på Israels kongers veier og gjorde endog støpte billeder for Ba'alene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² A umblat în căile împăraţilor lui Israel; şi a făcut chiar chipuri turnate pentru Baali,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І ходив він дорогами Ізраїлевих царів, а також робив литих бовванів Ваалів.